يوريبيديس: عابدات باخوس - إيون - هيبولوتوس
كتاب : يوريبيديس: عابدات باخوس - إيون - هيبولوتوس (دراسة )
ترجمة : عبد المعطي شعراوي
تعرض الدراسة لثلاث من مسرحيات أعظم كاتب مسرحى إغريقى فى القرن الخامس قبل الميلاد ، تمت ترجمتها سطرًا بسطر ، تبرز الجهد الكبير للمترجم والحرص الشديد، والاختيار الصعب للكلمات التى تصور للقارئ العربى والمتذوق الفكرة الكاملة لتاريخ الأسطورة ، وشروحها المختلفة ، والأفكار التى يتناولها المؤلف ، فضلاً عن مقدمة مستفيضة لحياة المؤلف ، وأعماله ، وتجديداته فى الشكل والمضمون الدرامى، وموقفه من المرأة ، ومن الآلهة مع دراسة موجزة لكل مسرحية من المسرحيات الثلاث
لتحميل الكتاب من ( مكتبة دار بن حبتور ) من هنـــــا
أضف تعليق