المتحدثون - الأدب وانفجار الحديث

 

كتاب : المتحدثون - الأدب وانفجار الحديث

تأليف : أيرين كاكانديز

ترجمة : خيري دومة

أينما وليت وجهك اليوم، فثمة شيء أو شخص يتحدث إليك: التلفاز، الراديو، الهواتف الخلوية، حاسوبك الشخصي. ولو فكرت في أن بعض الروايات والقصص التي تقرؤها إنما تتحدث إليك أيضاً، فلست وحدك في هذا، ولست على خطأ.

في هذا العمل العلمي المبتكر العابر للعلوم، تقرأ آيرين كاكانديز القصص المعاصر وكأنه شكل من أشكال المحادثة، وكأنه جزء من محادثة أوسع هي الثقافة الحديثة.

والأعمال الأدبية التي تتناولها هنا جاءت من كتاب متنوعين؛ تنوع هاريت ويلسون، ومارجريت أتوود، ووليام فوكنر، وفرجينيا وولف، وجراهام سويفت، وجونتر جراس، وجون بارث، وخوليو كورتاثر، وإيتالو كالفينو.. وهي ترصد تفاعلهم في صيغ محددة، لإنجاز نوعيات مختلفة من العمل الثقافي: الحكي، والشهادة، والالتفات، والفاعلية.

وتتمكن من توضيح كيف أن مثل هذه التفاعلات، مهما يكن تعارضها مع الرأي السائد في أدب القرن العشرين بصفته فناً من أجل الفن، تساعد في إبقاء على الأدب حياً يتكلم إلينا.

لتحميل الكتاب PDF من ( مكتبة دار بن حبتور ) من هنـــــا