كتاب : معجم الامثال اليمنية الشائعة

 

كتاب : معجم الامثال اليمنية الشائعة

تأليف : أحمد علي الهمداني

صدر عن دار جامعة عدن للطباعة والنشر كتاب للأستاذ الدكتور أحمد علي الهمداني بعنوان معجم الأمثال اليمانية الشائعة

ونقتطف هنا جزء مما جاء في مدخل الكتاب:

( إن الأمثال اليمانية الشعبية غنية، وفيرة، غزيرة، ومتعددة المعاني والتراكيب تبعاً لتعدد حاجة الإنسان إلى التعبير عن حوادث الوجود المتعددة و أحوال الناس المعيشية المختلفة. وهي من الناحية الفنية تتوزع ثلاثة أنواع فيما بينها:

(1)  أمثال الفصحى، 

(2) الأمثال الملحونة المزدوجة،

(3) الأمثال الشعبية.

 

(1)  أمثال الفصحى:

تتخذ اللغة العربية الفصحى ثوباً لها، و تحمل طابعا عاماً يمثل التربة العربية و الوطن العربي. وهي تدل على الثقافة العربية الواحدة وتعدد مصادرها وتنوع بيئاتها في الآن نفسه.

(2)  الأمثال الملحونة المزدوجة:

هي الأمثال المزدوجة، فيها ماهو يمني خالص، وفيها مما استجد في الحياة العربية المعاصرة. وهي ذات طابع إنساني متعدد، تظهر فيها اليمن بوصفها جانباً من جوانب متعددة للبيئة العربية. لغة هذه الأمثال لاهي بالفصحى و لاهي بالعامية ، لكنها قد تكون في بعض الاحيان أقرب إلى هذه و أحيانا أخرى أقرب إلى تلك ، ومن هنا فهي مقروءة و مفهومة في أكثر من بيئة عربية.

(3)  الأمثال الشعبية

وهي أمثال اللغة اليومية المتداولة، وأمثال الحياة العادية ، وهي مقتطفة من حياة البيئة و مشاهد الحياة و لقطات الوجود التي لاتشبه غيرها ، و لاتمثل في ذلك سوى نفسها.

 وقد يتفق المثل اليمني في مضمونة – أحيانا في تركيبه – مع غيره من أمثال الأقطار العربية الأخرى ، كونه يحقق وضعاً معينا يحتويه هذا المثل أو تعبر عنه تلك الحكمة الشيئ الذي يدل على ان التمزق السياسي و إقامة الحدود و السدود العارضة لم تؤثر بعد في التماثل الموجود في عناصر البيئة العربية بأشكالها المختلفة.

لتحميل الكتاب PDF من ( مكتبة دار بن حبتور ) من هنـــــا