من تارخ عدن وجنوب اليمن "عدن في أيام الإمبراطورية - قهوجي دنشاو" - مؤسسة دار إبن حبتور للعلوم و الثقافة و التوثيق الخيرية

من تارخ عدن وجنوب اليمن

"عدن في أيام الإمبراطورية - قهوجي دنشاو"

قهوجي دنشاو

Cowasjee Dinshaw

ترجمة: د. عبد السلام الشاعري

المصدر: پيتر پيكرنغ وانجليبي جيفرسون وآخرون

كان قهوجي شفاكشا دنشاو عدن-والا (1827-1900) تاجرًا من طائفة الپارسي (الفارسي) هاجر من سورت في بومباي إلى عدن في حوالي عام 1855. واضاف لاحقا الى اسم عائلته "عدن-والا Adenwalla ("العدني")". كان لقهوجي تأثير كبير في منتصف وأواخر القرن التاسع عشر من أجل التطوير الناجح لعدن لتصبح مدينة ساحلية مزدهرة ويمكن القول إنه كان المصباح الرائد في التجارة قبل وصول أنطونين بيس إلى عدن .

في عام 1856 ، دخل قهوجي في شراكة مع الكابتن لوك توماس Luke Thomas في عمله المصرفي الذي أصبح شركة ذات مسؤولية محدودة في عام 1857 تُعرف باسم Luke Thomas & Co. في عام 1875 ، قام قهوجي ببناء مبناه التاريخي في هلال التواهي . ربما كان يمتلك فندق مارينا ( Hotel de L'Europe ) في هلال التواهي في مرحلة ما.

سافر قهوجي على نطاق واسع وأنشأ مراكز تجارية في اراضو محميات بريطانية أخرى ، وعلى الأخص على الساحل الشرقي الأفريقي في زنجبار وممباسا. كان معروفًا بفطنته التجارية وبعد النظر إلى أن عدن ستصبح ميناءًا مهمًا بعد افتتاح قناة السويس.

لقد أصيبت الحكومة بخيبة أمل إزاء العائدات المالية التي أعقبت الترميمات الأولية لصهاريج الطويلة ، وعلى الرغم من نصيحة المقيم البريطاني ، النقيب هينز ، لم ترغب في تخصيص مزيد من الأموال لترميم آخر وأكبر الصهاريج ،الذي أطلق عليه اسم صهريج بليفير Playfair Tank. في عام 1863 ، قام قهوجي مع اثنين من التجار البارزين الآخرين ، ايدولجي مانيكجي و حسن علي ، بتشكيل شراكة عرضت تاهيل الصهريج بالإضافة إلى 6 من صهاريج الهضبة. تم توقيع عقد مدته 10 سنوات في 29 يونيو 1863 وتم تجديده في عام 1873 لمدة 30 عامًا أخرى. خلال هذه الفترة ، تم بيع مياه الصهريج على أساس تجاري من خلال الشراكة.

بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر ، كان قهوجي يقوم بتشغيل العديد من البواخر المحلية بحوالي 300 طن ، بما في ذلك بعض البواخر المتعاقد معها لتقديم خدمة منتظمة للركاب والبضائع والبريد من وإلى الساحل الصومالي. لا شك أنه كان سيمتلك عددًا من المراكب الشراعية والعربات أيضًا. كان متوسط حمل الإزاحة للبواخر في معظمها حوالي 40 طنًا بينما كانت الأخيرة حوالي 12-16 طنًا. كان يبيع 60 ألف طن من الفحم سنويًا وهو ما كان يشكل 50-60٪ من إجمالي المبيعات في عدن في ذلك الوقت. ومع ذلك ، في غضون بضع سنوات ، سيكون هناك وكلاء آخرون يأخذون شريحة أكبر من سوق آخذ في التوسع.

من بين مشاريعه العديدة ، كان لديه رصيف عائم كامل تم شحنه من بريطانيا في عام 1895 والذي كان يُعرف محليًا باسم " عوامة دنشاو Dinshaw Pontoon". وتمتلك شركة قهوجي دنشاو وشركائه مطبعة ، وكان المنافس الوحيد لها مطبعة تعمل من سجن كريتر ويعمل بها عمال محكوم عليهم. حصل قهوجي على موافقة سلطان لحج لبناء خط سكة حديد عدن-الضالع بطول 130 کم، حيث سيحصل على عمولة بنسبة 4 ٪ على أرباح الخط بالإضافة إلى فلس واحد لكل مربع من المساحة التي يأخذها الخط. كان من المقرر أن تمتد المرحلة الأولى من الخط البالغ طولها 60 كم من عدن إلى نوبة دكيم. لكن يبدو أن خطة السكك الحديدية ، لسبب ما ، لم تتحقق.

من" طائفة الپارسي" متبعي العقيدة الزرادشتية ، ومؤسس معبد النار في عدن ، كان قهوجي ، مثل العديد من الپارسيين (الفارسيين) Parsees ، فاعل خير ومول بناء مسجد للمسلمين المحليين كان يُعرف باسم مسجد قهوجي. لم يكن هناك الكثير من الپارسيين في عدن - وفقًا لتعداد عام 1872 ، لم يكن هناك سوى 121 پارسيًا من إجمالي عدد السكان البالغ 19289 نسمة. ومع ذلك ، بحلول عام 1883 عندما تم تكريس النار المقدسة "أتاش" في معبد النار لأول مرة ، كان من الممكن أن يكون هناك عدد أكبر من الپارسيين. لم يحظى الپارسيون بشعبية كبيرة بين العرب ، ربما لنفس السبب الذي جعل الهنود في أوغندا لا يحظون بشعبية لامتلاكهم غالبية أفضل المتاجر والشركات الأخرى.

خلال الفترة بين الحربين العالميتين أصبح أنطونين بيس بارزًا جدًا ، ليحل محل قهوجي دنشاو كأهم بيت تجاري في عدن. ولكن في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، يبدو أن قهوجي كان يحتكر فعليًا جميع مجالات جني الأموال في عدن.

مايلي مقتطف من سرد زيارة استغرقت 36 ساعة إلى عدن قام بها السير ويليام راسل في يناير 1858. ).

“وصلنا إلى الفندق أخيرًا. آه! ، من أين حصلت على تلك المياه الغازية يا قهوجي دنشاو؟ أي شخص يتذكر تلك الأيام الأولى عندما كانت ممرضته تضع الصابون في فمه ، سيعرف ما الذي شربناه من المياه الغازية في عدن. لكن من يستطيع أن يصف أهوال البراندي ، باستثناء الرجل الذي يستطيع أن ينصف الخصائص الغريبة للبيرة المعبأة؟

كان موردنا الوحيد ، حيث كان الجو حارًا جدًا لزيارة المحطة حتى غروب الشمس ، هو تفحص المخزون في متجر قهوجي المجاور. كان المتجر يتكون من كامل البيت باستثناء السطح ، وفيه كل ما لا يريده الرجل. أفترض أن المسافرين المتجهين إلى الهند يتوقعون ان يجدون هنا مشترياتهم الهندية ، حيث يستثمر المسافرون المتجهون إلى أوروبا أموالهم في قفازات باريس المصنوعة في مالطا ، أو في صابون وندسور. هناك من يعتبر المحل ضرورة مجردة للصرف. هنا ، إذن ، في متجر قهوجي ، ترى رجالًا وأولادًا يشترون النعال الصينية التي لن يرتدوها أبدًا ، وجميع أنواع الملابس والأغراض التي لا يريدونها ، و قهوجي الپارسي ذو الوجه زيتوني الكبير ، البيضاوي ، الأملس ، السريع ، والذكي ، يضع يديه على شخصه البدين ، ويبتسم بهدوء بينما كان مساعديه الپارسيون ينزلقون حول الأرفف الغريبة ، ويوصون بأشياء لم يجربوها أبدًا - منتفخات يارموث ، و pate de diable (باتا الشيطان) ، وقبعات ، ومناديل الجيب ، وماء الكولونيا ، وسيجار وايت تشابل وعطور بيفر.

[كان الفندق الذي تم ذكره في بداية هذا المقتطف هو فندق أمير ويلز ، الذي أغلق لفترة وجيزة بعد زيارته. أعيد افتتاحه لاحقًا باسم Hotel de l'Europe تحت ملكية فرنسية.]

هذا مقتطف من كتاب السيدة (لاحقًا الليدي) براسي " رحلة في 'شعاع الشمس' " ، وهو سرد لرحلة حول العالم في يخت زوجها البخاري (شعاع الشمس) في 1876-1877. استدعى اليخت البخاري شعاع الشمس الى عدن لمدة 24 ساعة في أبريل 1877.

"في الساعة التاسعة [مساءً] أسقطنا مرساتنا على الطرقات ؛ اقبل قارب بحقيبة من الصحف واستفسر عن طلباتنا في الصباح. تم إرسالها من قبل التجار الپارسيون العظماء هنا ، الذين تعهدوا بتزويدنا بالفحم ، والمؤن ، والمياه ، وكل ما نريده ، وتجنيبنا كل المتاعب. ...... وصلنا إلى الشاطئ حوالي الساعة 7.30 [صباحًا]. أرسل السيد قهوجي عربته الخاصة لمقابلتنا. كانت العربة عبارة عن "باروشًا" مفتوحًا مريحًا (الباروش عرية حصان مغطاة في النصف الخلفي ومفتوحة من الامام. المترجم)، به زوجان من الخيول اللطيفة ، وخادمان في زي شرقي ، وسترات خضراء وسراويل كاملة ، وعمامات حمراء وبرتقالية. ذهبنا أولاً إلى متجره ، والذي بدا أنه متجر لكل ما يمكن تصوره. كان هناك خشب صندل منحوت ، وشالات مطرزة من الصين ، ومن سورت وغوجرات ، مشغولات هندية ، أدوية إنجليزية ، مصابيح فرنسية ، ساعات سويسرية ، ألعاب ألمانية ، كافيار روسي ، دانتيل يوناني ، سيجار هافانا ، جلود أمريكية وفاكهة معلبة ، إلى جانب أشياء أخرى كثيرة. لكن هذا المخزن العام ليس سوى جزء صغير جدًا من أعمالهم ، حيث يمر حوالي 60 ألف طن من الفحم بأيديهم كل عام ".

تلقت عائلةقهوجي دنشاو إشارة موجزة ولكنها مهمة في رواية ويليام ماكسويل عن زيارة أمير ويلز [مستقبلا الملك جورج الخامس] إلى عدن في عام 1901. "تم الترحيب بالأمير والأميرة في جناح ، وتلقيا خطابًا من السيد قهوجي ، التاجر الپارسي الثري ، الذي كان والده يتمتع بشرف مماثل في عام 1875 ، عندما زار الملك [الحالي] عدن كأمير لويلز ".

* كانت هناك مطبعة أسسها مناحم عواد (هوارد) عام 1891 والتي كانت ملحقة بالكنيس الكبير في كريتر ، ولكن هذه المطبعة كانت تطبع النصوص العبرية فقط.

في الصور أدناه ، الأسد ، السيد ليو ، كان هدية من حاكم الحبشة.